1
00:00:02,003 --> 00:00:05,715
رجل - حالة فريدة في تاريخ
علم الإجرام - الذي ولد الجنون

2
00:00:05,716 --> 00:00:08,425
ستة عشر غير مفهومة
وجرائم القتل الفظيعة.

3
00:00:08,426 --> 00:00:12,804
مهووس بالقتل، لا يزال حتى يومنا هذا
الكبير الذي وصفته الصحافة بـ...

4
00:00:12,805 --> 00:00:16,309
وحش فلورنسا.

5
00:05:01,135 --> 00:05:03,762
يرجى العودة.

6
00:05:09,268 --> 00:05:12,438
على أي مسافة؟ - 9 متر و 70 سم .

7
00:05:20,613 --> 00:05:23,282
- كم عدد؟
- ستة في الخيمة وثلاثة في الخارج.

8
00:05:24,909 --> 00:05:27,244
- هل يمكننا نقلهم؟
- ليس بعد.

9
00:05:34,126 --> 00:05:37,880
- هل يمكننا أخذ الجثث؟
- لا، للأسف علينا أن ننتظر.

10
00:05:44,595 --> 00:05:45,804
اعذرني.

11
00:05:51,852 --> 00:05:54,771
حاول هناك. معرفة ما إذا كان
يمكنك التقاط بعض الصور.

12
00:05:54,772 --> 00:05:56,398
تمام. دعونا نذهب الأولاد.

13
00:05:57,358 --> 00:05:59,193
سهل، سهل.

14
00:06:11,330 --> 00:06:12,998
ارفعه، سهلا.

15
00:06:13,707 --> 00:06:15,918
يا هذا! لا يمكنك التقاط أي صور.

16
00:06:19,171 --> 00:06:23,092
أوقفه. لا توجد صور.

17
00:06:32,351 --> 00:06:34,603
- لذا؟
- حسنا، نعم. أخذت زوجين.

18
00:06:34,603 --> 00:06:38,190
اذهب فورا لتطويرها وبعد ذلك
اصطحبهم إلى مكتب التحرير. - نعم.

19
00:06:41,318 --> 00:06:42,903
اعذرني.

20
00:06:53,205 --> 00:06:57,001
جوليا من الأفضل أن تعود إلى
الورق وابدأ العمل على قطعتك.

21
00:06:57,584 --> 00:07:00,838
سأبقى هنا وانتظر
للمدعي العام للمنطقة.

22
00:07:03,966 --> 00:07:06,092
جوليا هل سمعتني؟

23
00:07:06,093 --> 00:07:08,637
- نعم. - كل شيء على ما يرام؟
- بالتأكيد.

24
00:07:10,723 --> 00:07:12,850
- هنا.
- شكرًا.

25
00:07:15,894 --> 00:07:17,730
- الوداع.
- الوداع.

26
00:07:29,700 --> 00:07:32,785
- بعد كل شيء، كان من المستحيل التصرف بشكل مختلف.
- أنا أعرف.

27
00:07:32,786 --> 00:07:35,706
وربما لا ينبغي لنا ذلك
لقد كشفت الكثير.

28
00:07:37,458 --> 00:07:39,584
- صباح الخير.
- صباح الخير.

29
00:07:39,585 --> 00:07:43,129
- قلت بما فيه الكفاية.
- لقد كنا ننتظر لمدة 8 ساعات. لدينا الحق في أن نعرف.

30
00:07:43,130 --> 00:07:45,423
- ابعدهم. - يرجى العودة.
- ابعدهم.

31
00:07:45,424 --> 00:07:47,717
- أيها السادة من فضلكم.
- نحن نقوم بوظائفنا فقط.

32
00:07:47,718 --> 00:07:51,847
صباح الخير. لو سمحت،
من هنا. سوف أجعل لنا الطريق.

33
00:07:56,935 --> 00:07:59,980
دعونا نمر من فضلك، دعونا نمر.

34
00:08:19,291 --> 00:08:23,337
مرحبا آنا. سأكون هناك في
الأحدث في نصف ساعة.

35
00:08:24,296 --> 00:08:26,548
نعم، سوف نصل في الوقت المحدد.

36
00:08:27,174 --> 00:08:31,470
العنوان؟ لقد توصلت إلى ذلك.

37
00:08:32,763 --> 00:08:34,264
تمام.

38
00:08:35,140 --> 00:08:36,683
حسنا.

39
00:09:00,999 --> 00:09:03,084
أنت صحفي صحيح؟

40
00:09:03,085 --> 00:09:04,669
نعم.

41
00:09:04,670 --> 00:09:06,588
كنت أعرف.

42
00:09:06,964 --> 00:09:08,631
ماذا؟ اعذرني؟

43
00:09:08,632 --> 00:09:11,759
أنا أقول أنني كنت أتوقع
أنه عاجلاً أم آجلاً..

44
00:09:11,760 --> 00:09:14,304
سيصل إلى هذه الأجزاء.

45
00:09:15,806 --> 00:09:18,183
هذا مقرف.

46
00:09:20,477 --> 00:09:21,645
نعم.

47
00:09:21,812 --> 00:09:26,441
نعم. البندقية هي دائما
نفس. بيريتا عيار 22.

48
00:09:26,733 --> 00:09:28,943
لقد تم بالفعل فحص القذائف.

49
00:09:28,944 --> 00:09:31,029
- خذهم إلى المقر.
- صحيح يا سيدي.

50
00:09:47,713 --> 00:09:50,424
- وقد انتقلوا بعيدا.
- الممرضات!

51
00:09:58,223 --> 00:10:00,683
يجب على الشاب
لقد كانت قوية إلى حد ما،

52
00:10:00,684 --> 00:10:04,605
كما تمكن من الخروج من الخيمة و
حاول الهروب بخمس رصاصات.

53
00:10:04,813 --> 00:10:07,232
ولكن تم مطاردته
وضرب مرارا وتكرارا.

54
00:10:07,233 --> 00:10:13,070
إنها المرة الأولى التي يستخدم فيها النصل للقتل.
وعادة ما يستخدمه لتشويه جسد المرأة.

55
00:10:13,071 --> 00:10:18,243
كان عليه أن يفعل ذلك. نفد الرصاص
وكان الشاب لا يزال على قيد الحياة.

56
00:10:19,912 --> 00:10:22,372
لكن هروبه انتهى هنا.

57
00:10:31,924 --> 00:10:36,135
فقتله قتلا رهيبا
ضربة على الشريان السباتي.

58
00:10:36,136 --> 00:10:40,766
ثم، قبل أن يغادر، حاول أن يفعل ذلك
إخفاء الجثة بالقرب من القمامة.

59
00:10:41,433 --> 00:10:43,393
اجعله يحمل بعيدا.

60
00:10:47,105 --> 00:10:51,610
كل ذلك يتكرر مع الرياضيات
ودقة مدهشة.

61
00:10:52,194 --> 00:10:55,572
رجل وامرأة في حين
إنهم يمارسون الحب.

62
00:10:56,615 --> 00:11:01,452
نفس البندقية، نفس الشيء
قذائف، نفس السكين.

63
00:11:01,453 --> 00:11:05,164
إزالة العانة
وثدي المرأة.

64
00:11:05,165 --> 00:11:12,673
نفس الشخص، كل عام، في
الصيف، في ليلة بلا قمر.

65
00:11:13,340 --> 00:11:15,300
لقد كنا نتوقع ذلك.

66
00:11:16,009 --> 00:11:20,222
ولكن في كل مرة نحن كذلك
دائما أكثر عاجزة.

67
00:11:42,452 --> 00:11:44,705
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

68
00:11:52,170 --> 00:11:58,802
أندرياس! أندرياس، هل أنت هنا؟

69
00:12:04,391 --> 00:12:05,684
أندرياس؟

70
00:12:10,897 --> 00:12:14,192
أندرياس! لا، انها ليست هنا.

71
00:12:15,152 --> 00:12:17,237
لا، لقد حصلت على الرقم الخطأ.

72
00:13:23,095 --> 00:13:24,805
متى عدت؟

73
00:13:27,516 --> 00:13:29,935
- منذ أكثر من ساعتين.
- ساعتين؟

74
00:13:30,685 --> 00:13:33,271
لقد كنت نائما لفترة طويلة؟

75
00:13:36,775 --> 00:13:40,237
أين كنت؟ انها اثنان
الأيام التي كنت أبحث عنك فيها.

76
00:13:40,737 --> 00:13:42,656
أولا أعطني قبلة.

77
00:13:49,871 --> 00:13:51,748
هل كنت في سان كاسيانو؟

78
00:13:53,667 --> 00:13:55,168
نعم.

79
00:13:55,752 --> 00:13:57,671
وكان فظيعا.

80
00:13:57,921 --> 00:14:00,799
بدا الأمر أسوأ
من المرات السابقة.

81
00:14:01,049 --> 00:14:04,176
الخيمة الملطخة بالدماء، والقضبان البيضاء

82
00:14:04,177 --> 00:14:07,347
ورائحة الموت في كل مكان.

83
00:14:08,974 --> 00:14:13,352
الآن، بعد أربع سنوات من ذلك
لقد كنت أتابع هذه القصة

84
00:14:13,353 --> 00:14:15,397
لقد بدأت في التعرف عليه.

85
00:14:16,398 --> 00:14:19,651
إنها رائحة نفاذة.

86
00:14:19,818 --> 00:14:21,653
مقرف.

87
00:14:25,157 --> 00:14:28,326
بالتأكيد ليس الأمر بهذه الأهمية
إنجاز للصحفي.

88
00:14:28,952 --> 00:14:30,495
ألا توافق؟

89
00:14:32,873 --> 00:14:35,041
ولكن لماذا أنت هكذا؟

90
00:14:37,294 --> 00:14:39,379
لقد سألتك لماذا أنت
مثل هذا. أنت غريب.

91
00:14:41,590 --> 00:14:43,382
لا شئ.

92
00:14:43,383 --> 00:14:45,427
أنا متعب فقط.

93
00:14:47,262 --> 00:14:49,389
لا يمكنك العمل؟

94
00:14:53,393 --> 00:14:56,813
لا... يا... لا.

95
00:14:57,355 --> 00:14:59,941
كيف يمكن ذلك؟ كل ذلك
حدث ألا يكفيك؟

96
00:15:00,984 --> 00:15:04,196
لقد قتل هذا الوحش مرة أخرى،
تماما كما تخيلت ذلك.

97
00:15:04,613 --> 00:15:09,117
اليوم كان عندي احساس غريب
هناك في الغابة.

98
00:15:10,202 --> 00:15:14,164
كان لدي انطباع بأنني كذلك
أشهد شيئا كنت على دراية به.

99
00:15:14,456 --> 00:15:18,710
شيء كان لديك
سبق وصفها لي.

100
00:15:20,086 --> 00:15:23,506
شيء كان لديك بالفعل
تنبأت بخيالك.

101
00:15:23,507 --> 00:15:25,884
هل قرأت الصحف الأخرى؟

102
00:15:26,801 --> 00:15:29,012
- لا.
- يجب عليك قراءتها.

103
00:15:29,262 --> 00:15:33,892
بعد ما حدث، أعتقد أن لديك جدا
سبب مهم لمواصلة كتابة كتابك.

104
00:15:34,100 --> 00:15:37,394
ربما سيكون أفضل
إذا لم أكن قد بدأت ذلك.

105
00:15:37,395 --> 00:15:39,480
لكن لا يمكنك التخلص منها
كل عملك تماما من هذا القبيل.

106
00:15:39,481 --> 00:15:43,068
ولم لا؟ تعتقد أن كل شيء
لقد كتبت حتى الآن ما يكفي؟

107
00:15:44,069 --> 00:15:46,404
لا، إنها ليست جوليا وأنا لا أحبها.

108
00:15:46,696 --> 00:15:48,615
وأنا أول من لم يؤمن بذلك.

109
00:15:48,865 --> 00:15:50,909
كتاب عن قاتل مهووس.

110
00:15:52,744 --> 00:15:55,162
من يمكن أن يكون مهتمًا بمثل هذا الكتاب؟

111
00:15:55,163 --> 00:15:58,333
أنا أعرفك جيدًا بما يكفي لتكون كذلك
متأكد أنك لن تستسلم.

112
00:15:58,667 --> 00:16:01,211
لا يجب أن تعتقد ذلك
كتابك عديم الفائدة.

113
00:16:02,587 --> 00:16:05,215
انا ذاهب لأخذ
دش. أنا مرهق.

114
00:16:06,800 --> 00:16:09,386
هل تريد مني أن أنام هنا الليلة؟

115
00:16:09,803 --> 00:16:11,263
نعم.

116
00:18:10,465 --> 00:18:12,509
- صباح الخير.
- صباح الخير.

117
00:18:14,177 --> 00:18:16,680
كما ماتت ابنتي بهذه الطريقة.

118
00:18:19,140 --> 00:18:21,059
رهيب، أليس كذلك؟

119
00:18:21,518 --> 00:18:25,438
نعم. إنه أمر فظيع.

120
00:18:31,277 --> 00:18:34,531
لقد كانت بالخارج مع صديقها.

121
00:18:36,032 --> 00:18:38,785
لقد تناولنا العشاء معًا.

122
00:18:41,413 --> 00:18:45,917
وكانت ترتدي الأبيض
بلوزة كانت قد اشترتها للتو.

123
00:18:48,962 --> 00:18:51,089
أنها تناسبها بشكل جيد جدا.

124
00:18:55,552 --> 00:18:58,220
وكان أيضًا شابًا لطيفًا.

125
00:18:58,221 --> 00:19:00,265
وكانا على وشك الزواج.

126
00:19:00,890 --> 00:19:04,561
لقد وجدوا بالفعل منزلاً.

127
00:19:11,067 --> 00:19:13,611
كنا جميعا سعداء جدا.

128
00:19:15,947 --> 00:19:18,199
لم يعتادوا على الخروج كثيرًا.

129
00:19:21,953 --> 00:19:24,205
لكن تلك الليلة...

130
00:19:27,417 --> 00:19:30,086
تلك الليلة...

131
00:19:36,468 --> 00:19:41,139
هل تعتقد أنهم سوف يعتقلونه؟

132
00:19:43,224 --> 00:19:45,018
لا أعرف.

133
00:19:52,859 --> 00:19:55,236
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك بعد الآن.

134
00:20:00,408 --> 00:20:04,120
لقد تخيلت تلك اللحظة مرات عديدة.

135
00:20:06,289 --> 00:20:08,750
الآن لم يبق لي سوى الكراهية.

136
00:20:10,877 --> 00:20:13,505
لكن الأمر كذلك...

137
00:20:13,713 --> 00:20:15,882
متعب.

138
00:21:30,874 --> 00:21:33,625
[رجل وامرأة
ذبح بست طلقات نارية]

139
00:21:33,626 --> 00:21:36,545
- لا، الوقت متأخر. أخشى أننا سوف نوقظ الطفل.
- دقيقة واحدة فقط، هيا.

140
00:21:36,546 --> 00:21:38,798
[211968 أغسطس]
لا، أعدني إلى المنزل.

141
00:21:53,605 --> 00:21:58,192
امرأة، خدعت
على الزوج العاشقين.

142
00:22:14,292 --> 00:22:18,421
ربما الجواب على جميع الأسئلة
يكمن في هذا القتل الأول.

143
00:22:19,172 --> 00:22:22,050
في عام 1968.

144
00:22:40,735 --> 00:22:43,529
"سوف نستمر في ذلك
نقل حتى يكون ذلك ممكنا ..."

145
00:22:43,988 --> 00:22:46,658
"وفي هذه الأثناء لدينا
واجب التكرار"

146
00:22:56,084 --> 00:22:59,295
لم يكشف عنها، وقد
وصل إلى بلادنا"

147
00:22:59,671 --> 00:23:03,549
"أفضل سلاح لدينا هو
المقاومة السلبية"

148
00:23:03,758 --> 00:23:05,760
"ابقوا في مشاركاتكم"

149
00:23:07,720 --> 00:23:11,349
"في غضون ساعات قليلة سوف محطة الراديو
يتم احتلالها، ولكن التشيكوسلوفاكيين

150
00:23:11,350 --> 00:23:15,937
يجب أن نحاول إقناع
دخلاء العبث… "

151
00:23:23,444 --> 00:23:25,530
أكثر.

152
00:23:46,009 --> 00:23:47,635
ماذا تفعل الآن؟

153
00:23:49,220 --> 00:23:50,972
انا ذاهب الى المطبخ.

154
00:24:02,025 --> 00:24:05,778
"في هذه اللحظة أنا لست في
موقف لإعطاء أي تفسيرات ..."

155
00:24:05,987 --> 00:24:07,989
"على ما يحدث..."

156
00:24:08,740 --> 00:24:11,617
القهوة جاهزة. فقط ابدأ الغاز.

157
00:24:11,993 --> 00:24:16,664
"أنا أخاطبكم بكل شيء
المسؤولية التي..."

158
00:24:17,081 --> 00:24:20,293
"أنا أطلب منك ذلك بشدة
الحفاظ على أقصى درجات الحذر"

159
00:24:20,793 --> 00:24:22,670
"الهدوء المطلق."

160
00:24:31,554 --> 00:24:33,097
متى سيغادر؟

161
00:24:36,309 --> 00:24:38,019
إنه يغادر عندما يغادر.

162
00:24:39,312 --> 00:24:40,813
والطفل؟

163
00:24:41,355 --> 00:24:44,484
إنه متأخر. دعه ينام حيث هو
يكون. غدا سأذهب وأحضره.

164
00:24:46,235 --> 00:24:48,946
"بدأ تبادل إطلاق نار عنيف"

165
00:24:49,280 --> 00:24:52,617
"كان جيش الاحتلال
إطلاق النار على الحشد."

166
00:25:00,166 --> 00:25:02,001
اللعنة على تلك القهوة.

167
00:25:04,545 --> 00:25:07,840
"وعندها كانت تلك الرصاصة
ضربني على رأسي..."

168
00:25:11,594 --> 00:25:14,514
- مغادرة بالفعل؟
- نعم، الوقت متأخر.

169
00:25:16,099 --> 00:25:18,267
إنه متأخر...

170
00:25:21,979 --> 00:25:24,564
يكون الوقت متأخرًا دائمًا عندما يناسبك ذلك.

171
00:25:24,565 --> 00:25:26,818
هيا، تهدئة.

172
00:25:26,984 --> 00:25:28,778
اهدأ.

173
00:25:31,864 --> 00:25:34,534
- أراك الطين بعد غد؟
- نعم.

174
00:25:34,951 --> 00:25:36,744
بعد غد.

175
00:25:39,997 --> 00:25:42,250
هنا. لقد أحضرت لك بعض القهوة.

176
00:25:54,053 --> 00:25:57,056
خدمة الغرف، هاه؟ فقط
كما هو الحال في فندق جراند.

177
00:26:01,102 --> 00:26:03,229
ما هذا؟
فجأة تصبح غيور؟

178
00:26:05,606 --> 00:26:08,734
- أم أنه يحب المشاهدة؟
- اقطعها.

179
00:26:12,530 --> 00:26:14,699
هذه القهوة جيدة حقا.

180
00:26:19,162 --> 00:26:24,167
40، 41، 42، 43، 44،
45،46، 47، 48، 49، 100!

181
00:26:24,458 --> 00:26:26,919
والآن يضع جيجيرينو
الكرة في الوسط.

182
00:26:26,920 --> 00:26:28,462
الحكم يطلق صافرته..

183
00:26:28,629 --> 00:26:30,131
هدف!

184
00:26:42,018 --> 00:26:46,272
ما الذي تفعله هنا؟ ادخل إلى الداخل،
هيا، انظر كم أنت قذر.

185
00:26:46,272 --> 00:26:49,358
- أمي أراد أحدهم أن يأخذ كرتي.
- من كان؟

186
00:26:49,942 --> 00:26:51,235
هذا واحد هناك.

187
00:26:57,074 --> 00:26:59,618
لا أحد يريد أن يأخذ الكرة الخاصة بك.

188
00:26:59,619 --> 00:27:03,080
- اذهب والعب في الداخل.
- نعم. الوداع. - الوداع.

189
00:27:09,587 --> 00:27:12,632
قلت لك ألا تأتي إلى هنا بعد الآن.

190
00:27:14,133 --> 00:27:16,718
حسنا، ما هو الخطأ؟ لماذا
هل تنظر إلي هكذا؟

191
00:27:16,719 --> 00:27:19,012
أردت أن أراك. أنا
بحاجة للتحدث معك.

192
00:27:19,013 --> 00:27:22,474
ماذا عن؟ ما هو مهم جدا؟

193
00:27:22,475 --> 00:27:24,476
دعنا نتمشى، هل تريد ذلك؟

194
00:27:24,477 --> 00:27:25,978
لا، أنا مشغول.

195
00:27:28,189 --> 00:27:30,523
هل تعلم أنك شخصية غريبة؟

196
00:27:30,524 --> 00:27:32,652
ألا تحب الفتيات في مثل سنك؟

197
00:27:34,445 --> 00:27:38,406
لكن نعم، لن يفعلوا ما تريدهم أن يفعلوه.
وأنت تفكر في القيام بذلك معي، هاه؟

198
00:27:38,407 --> 00:27:40,992
ما الذي تبحث عنه؟

199
00:27:40,993 --> 00:27:43,578
أنت فقط تريد أن تكون معي لأنه
مما يقوله الناس عني.

200
00:27:43,579 --> 00:27:46,623
- الأمر ليس كذلك، هذا ليس صحيحا.
- هل تعتقد أنني لا أعرف؟

201
00:27:46,624 --> 00:27:50,169
الذي لا أعرف ما به الناس
هذا المكان المقرف يقول عني؟

202
00:27:50,419 --> 00:27:52,629
لكنني لا أهتم.

203
00:27:52,630 --> 00:27:54,674
ماذا يعرفون عن حياتي؟

204
00:27:56,175 --> 00:27:58,343
وماذا تعرف عنه؟

205
00:27:58,344 --> 00:28:01,805
- انسى أمري.
- من فضلك انتظر، للحظة واحدة فقط.

206
00:28:01,806 --> 00:28:04,350
انا بحاجة للتحدث معك. انتظر.

207
00:28:04,600 --> 00:28:06,769
لا تظهر وجهك
هنا أكثر من ذلك.

208
00:28:25,913 --> 00:28:27,957
جريمة العاطفة.

209
00:28:29,000 --> 00:28:31,168
عاشق مرفوض.

210
00:28:32,837 --> 00:28:35,214
أو مجرد الخاطب.

211
00:28:51,063 --> 00:28:52,648
مرحبًا؟

212
00:28:54,150 --> 00:28:56,234
أنت تعلم أن زوجتك
هو مع رجل آخر؟

213
00:28:56,235 --> 00:28:59,322
سيغادرون السينما قريباً.

214
00:28:59,572 --> 00:29:02,198
كيف من الممكن أن تبقي
ابتلاع كل هذا الذل؟

215
00:29:02,199 --> 00:29:04,075
كل هذه المعاناة هي
يجعلك تمر؟

216
00:29:04,076 --> 00:29:07,537
ألا تهتم بأمرك
وشرف طفلك؟

217
00:29:07,538 --> 00:29:10,665
إذا كنت تفتقر إلى الشجاعة يمكنني أن أعطيها
لك يد. لدي رسالة لك.

218
00:29:10,666 --> 00:29:12,793
إنها تحت ممسحة الباب. اقرأها.

219
00:30:06,722 --> 00:30:08,891
لا يكون الأحمق.

220
00:30:09,558 --> 00:30:12,103
مهلا، انظر من هنا.

221
00:30:12,686 --> 00:30:14,105
أعطني ضوءا.

222
00:30:14,647 --> 00:30:16,106
تلك البلداء.

223
00:30:16,107 --> 00:30:17,065
إنه تغيير الحرس

224
00:30:17,066 --> 00:30:21,111
- لماذا لا يمانعون في شؤونهم الخاصة؟
- لا مانع لهم. - فلاحون أغبياء.

225
00:30:21,112 --> 00:30:24,030
ماما أنا نعسان، أريد العودة إلى المنزل.

226
00:30:24,031 --> 00:30:29,829
أنت على حق يا عزيزي، ولكن أولا سوف نفعل ذلك
اذهب في رحلة جميلة على تلك السيارة الجميلة.

227
00:30:32,957 --> 00:30:34,417
أدخل.

228
00:31:33,976 --> 00:31:35,936
هل نام؟

229
00:31:43,068 --> 00:31:46,906
نعم. إنه نائم.

230
00:32:30,908 --> 00:32:33,202
أنت رائع. أنا مجنون بك.

231
00:32:35,371 --> 00:32:38,123
أبقها منخفضة أو سوف توقظ الصبي.

232
00:32:38,999 --> 00:32:42,670
- دعونا نتبادل الأماكن. أتيت على القمة.
- نعم نعم.

233
00:34:14,678 --> 00:34:18,931
أريد أن أراك مرة أخرى. أنت رائع
امرأة. أنا معجب بك. - هل تقصد ذلك حقا؟

234
00:34:18,932 --> 00:34:21,101
- نعم الحب.
- أنت حقا معجب بي؟ - نعم.

235
00:34:22,936 --> 00:34:26,898
- هيا، لا تسحب رجلي.
- لا، أنا معجب بك، ألا تصدقني؟

236
00:34:26,899 --> 00:34:33,238
- واعتقد انكم. ولكن يكفي الآن. سوف نوقظ الطفل.
- دقيقة واحدة فقط، هيا.

237
00:34:33,405 --> 00:34:36,492
إنه متأخر. خذنى إلى المنزل.

238
00:34:51,715 --> 00:34:54,426
ربما كان يفتقر إلى الشجاعة.

239
00:34:57,596 --> 00:35:00,057
وقام شخص آخر بإطلاق النار.

240
00:35:04,436 --> 00:35:06,979
- سوف نوقظ الطفل.
- دقيقة واحدة فقط، هيا.

241
00:35:06,980 --> 00:35:09,942
إنه متأخر. خذنى إلى المنزل.

242
00:35:23,122 --> 00:35:26,208
من آخر كان هناك في تلك الليلة؟

243
00:35:49,022 --> 00:35:50,733
أمي!

244
00:35:52,985 --> 00:35:54,570
سهل.

245
00:35:54,903 --> 00:35:56,989
سهل. خذها ببساطة.

246
00:36:02,077 --> 00:36:03,579
الأم.

247
00:36:34,485 --> 00:36:38,989
ومن كان آخر في مسرح الجريمة؟

248
00:37:01,053 --> 00:37:04,556
شخص شهد جرائم القتل
والتقطت البندقية كما تقول.

249
00:37:04,932 --> 00:37:08,727
بالضبط. شخص
كان هناك فقط للمشاهدة.

250
00:37:08,894 --> 00:37:10,687
متلصص بسيط.

251
00:37:11,271 --> 00:37:14,149
إلا إذا كنت تعتقد أن
واحد نسميه الوحش

252
00:37:14,525 --> 00:37:16,400
وكان أيضا مسؤولا عن تلك الجريمة الأولى؟

253
00:37:16,401 --> 00:37:21,864
ولكن لا يوجد سوى عدد قليل من القرائن، حتى لو كانت مهمة
تلك التي تربط جرائم القتل الأخرى بجريمة 68.

254
00:37:21,865 --> 00:37:28,996
أنا أعرف. في '68 زوج متهم بقتل زوجته
وسُجن عشيقها، لكن أُطلق سراحه فيما بعد.

255
00:37:28,997 --> 00:37:31,541
وبقيت القضية
على ما يبدو دون حل.

256
00:37:31,542 --> 00:37:34,669
ولكن دعونا نعود إلى افتراضاتي.

257
00:37:34,670 --> 00:37:38,840
الرجل الذي حمل السلاح،
الذي شاهد كل تفاصيل الجريمة

258
00:37:38,841 --> 00:37:41,301
الذي سمع حتى صرخات الطفل

259
00:37:41,510 --> 00:37:46,849
شعرت بمثل هذه المشاعر العنيفة التي تسببت في
صدمة منسية منذ فترة طويلة لتظهر مرة أخرى فيه.

260
00:37:51,478 --> 00:37:53,730
إنها فرضية مثيرة للاهتمام.

261
00:37:54,982 --> 00:37:57,359
ولكن ليس مقنعا تماما.

262
00:37:57,609 --> 00:37:59,068
هل هذا ما تفكر فيه؟

263
00:37:59,069 --> 00:38:01,530
لا، إنها فكرة واقعية إلى حد ما.

264
00:38:03,407 --> 00:38:07,619
على الرغم من أن هذه القصة تبدو
خيالية أكثر منها حقيقية.

265
00:38:08,871 --> 00:38:14,167
أنت سيد أكرمان كاتب. لديك
امتياز ألا يكون شرطيًا أو قاضيًا.

266
00:38:15,627 --> 00:38:20,215
وخيالك يمكن أن يتجاوز
حدود البحث العلمي .

267
00:38:21,049 --> 00:38:25,637
بعد كل شيء، نوتيلوس الكابتن نيمو،
جاء قبل الغواصات.

268
00:38:26,430 --> 00:38:28,473
أنا لست جولز فيرن.

269
00:38:28,765 --> 00:38:31,602
وحتى الخيال له حدود.

270
00:38:32,561 --> 00:38:37,441
نعم، لأن الخيال يقود دائمًا
لتصور الشخصيات غير المألوفة.

271
00:38:39,526 --> 00:38:46,116
وهذه الشخصية، رغم كل شيء، غريزية للغاية،
أنه خلال 18 عامًا لم يثير أي شك.

272
00:38:48,452 --> 00:38:51,163
الحياة الطبيعية هي مخبأه.

273
00:38:53,415 --> 00:38:55,375
ومع ذلك هناك الكثير ممن يعرفونه.

274
00:38:56,251 --> 00:38:58,295
وربما يعرف بعضهم الحقيقة.

275
00:38:59,129 --> 00:39:00,923
ويظلون صامتين.

276
00:39:03,175 --> 00:39:05,719
ونحن لا ننظر
للإبرة المثل

277
00:39:06,386 --> 00:39:09,056
ولكن لخيط من القش في كومة قش.

278
00:39:19,107 --> 00:39:24,111
فيما يلي أسماء 40 ألف شخص من
من 30 إلى 50 سنة ويعيش بمفرده.

279
00:39:24,112 --> 00:39:29,076
وكذلك أصحاب الـ 14000 مالك
عيار بيريتا 22 الذي يستخدم الوحش.

280
00:39:29,368 --> 00:39:32,244
وهذا جزء صغير فقط
من مئات المغناطيسي

281
00:39:32,245 --> 00:39:35,040
الأشرطة التي كل شيء
فيما يتعلق بجرائم القتل محفورة.

282
00:39:35,582 --> 00:39:39,543
لقد قمنا بفهرسة الآلاف من التراخيص
لوحات السيارات، تتبع كل دليل،

283
00:39:39,544 --> 00:39:41,754
غربلة كل قطعة من الأدلة.

284
00:39:41,755 --> 00:39:44,548
عمل شامل للغاية كما ترون.

285
00:39:44,549 --> 00:39:46,634
وهذا سيساعدنا قريبًا في القبض عليه.

286
00:39:46,635 --> 00:39:51,181
- متى؟ - لا أستطيع أن أخبرك بعد.
في هذه اللحظة لقد أظهرت لك كيف.

287
00:39:51,765 --> 00:39:57,854
أعتقد أنه الآن، بعد كل هذه السنوات،
لقد سئم هذا الرجل من دوره.

288
00:39:58,188 --> 00:40:01,733
مثل الممثل الذي يقرأ ل
منذ وقت طويل نفس المأساة.

289
00:40:01,984 --> 00:40:05,153
وهو يعلم أن الاتصال الوحيد هو
يمكن أن يكون مع المجتمع، مع العدالة

290
00:40:05,153 --> 00:40:08,281
هذا بعده. ودعنا لا
ننسى أنه أيضا مهووس بالأساطير.

291
00:40:08,490 --> 00:40:12,369
- ولا شك أن الغرور يحركه.
- هل تعتقد أنه في النهاية سوف يسلم نفسه؟

292
00:40:13,286 --> 00:40:15,371
لا، لا أعتقد ذلك.

293
00:40:15,372 --> 00:40:17,457
وأنا على العكس من ذلك مقتنعة بذلك.

294
00:40:18,375 --> 00:40:22,671
سترى السيد أكرمان. عاجلا أم آجلا ذلك
سيكون هو الذي سيبحث عنا.

295
00:41:16,475 --> 00:41:21,063
عفوا سيد أكرمان. هناك
شخص من الخارج يريد التحدث معك.

296
00:41:21,980 --> 00:41:23,774
- اعذرني لحظة.
- بالتأكيد.

297
00:41:39,831 --> 00:41:41,123
لا يوجد أحد هنا.

298
00:41:41,124 --> 00:41:43,542
لا أستطيع أن أفهم،
سيدي، إنه غريب جدا.

299
00:41:43,543 --> 00:41:45,670
لقد كان هنا منذ لحظة.

300
00:43:21,600 --> 00:43:24,853
- من كان؟
- من لا يملك مجاملة الإنتظار.

301
00:44:57,112 --> 00:45:00,448
- أداء رائع.
- بالتأكيد، ولكن هيا بنا.

302
00:45:06,538 --> 00:45:08,664
اعذرني.

303
00:45:08,665 --> 00:45:12,584
- آسف. مرحبًا جوليا - مرحبًا.
- مرحبا أندرياس.

304
00:45:12,585 --> 00:45:14,963
- هل نتناول العشاء معاً؟
- بالطبع سنتناول العشاء معًا.

305
00:45:15,463 --> 00:45:19,466
لإثارة غيرة إنريكو. كلما زادت الغيرة
كلما كان ذلك أفضل. وبعد ذلك أريد أن أقول

306
00:45:19,467 --> 00:45:23,512
لك سر: كنت نائما
خلال الأوبرا بأكملها تقريبًا!

307
00:45:23,513 --> 00:45:25,682
كنا نعلم أننا سوف نجد لك
هنا. كنت أبحث عنك

308
00:45:25,682 --> 00:45:27,851
المساء كله ولكن أنا
لم أتمكن من الوصول إليك.

309
00:45:28,560 --> 00:45:32,688
ماذا تقصد؟ ألم ترسل
الدخول للاتصال بأندرياس قبل بضع دقائق؟

310
00:45:32,689 --> 00:45:35,567
لا، كيف يمكنني؟ لم أكن أعرف حتى
في اي خانة كنت

311
00:45:36,318 --> 00:45:38,069
دعنا نذهب.

312
00:45:40,864 --> 00:45:43,742
صديق لي مقتنع
أن الوحش هو طبيبها.

313
00:45:43,742 --> 00:45:47,078
- وما زالت تزوره؟
- بالطبع لا، إنها خائفة بلا سبب!

314
00:45:47,454 --> 00:45:50,789
أوه، الكريب، أنا أعشقهم
وهنا يصنعونها لذيذة.

315
00:45:50,790 --> 00:45:52,374
صحيح، أنت تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان، هاه؟

316
00:45:52,375 --> 00:45:56,421
- عندما تتم دعوتي، لماذا يجب أن أرفضهم؟
- أوه لا، لم أقل ذلك أبداً.

317
00:45:56,880 --> 00:46:00,007
أنت تعرف أندرياس، إنه كذلك
دائما تتركني وحدي.

318
00:46:00,008 --> 00:46:02,718
- وماذا عنك جوليا؟
- إذا كنت أذهب إلى المطعم في كثير من الأحيان؟

319
00:46:02,719 --> 00:46:04,803
تقريبا أبدا للأسف.

320
00:46:04,804 --> 00:46:07,806
إنريكو... شكرا لك. إنريكو يعرف
أفضل من أي شخص أن مع كل شيء

321
00:46:07,807 --> 00:46:10,810
عبء العمل على الورق الذي نقوم به في كثير من الأحيان
يجب أن تخطي الغداء والعشاء.

322
00:46:10,977 --> 00:46:13,521
أتمنى لو لم أضطر لذلك
اتبع تلك القصة بعد الآن.

323
00:46:13,730 --> 00:46:16,649
لكن لماذا؟ من يعرف كم
أشياء غريبة كنت قد رأيت.

324
00:46:17,025 --> 00:46:20,235
- يجب أن يكون مثيرا.
- تعتاد على كل شيء.

325
00:46:20,236 --> 00:46:23,489
وبعد فترة من الوقت، حتى على مرأى من
يتوقف الدم عن التأثير عليك.

326
00:46:23,490 --> 00:46:25,533
أنا دائما صدمت من ذلك.

327
00:46:26,117 --> 00:46:28,952
وأنا أيضاً يا ليندا، لا تستمعي إليه.

328
00:46:28,953 --> 00:46:35,001
على الأقل لن تشعر بالملل أبدًا. على عكس أندرياس
من يشعر بالملل حقًا الآن، أليس كذلك؟

329
00:46:35,460 --> 00:46:37,712
لا، على الاطلاق.

330
00:46:38,254 --> 00:46:42,675
عقل أندرياس في مكان آخر الليلة. لقد لاحظت
ذلك بمجرد أن رأيته في المسرح.

331
00:46:42,676 --> 00:46:45,052
وفقا لك ما هو
يختبئ منا جوليا؟

332
00:46:45,053 --> 00:46:49,014
لا شئ. إنه مجرد أنه بدأ
العمل على كتابه مرة أخرى، بدوام كامل.

333
00:46:49,015 --> 00:46:50,682
أليس كذلك يا أندرياس؟

334
00:46:50,683 --> 00:46:53,811
وهذا يعني أنه يعمل
حتى عندما يكون بالخارج مع أصدقائه.

335
00:46:53,812 --> 00:46:58,107
نعم، جوليا على حق. لا أستطيع التفكير
أي شيء آخر غير ما أعمل عليه.

336
00:46:58,108 --> 00:47:00,275
لا أستطيع مساعدته. إنه أقوى مني.

337
00:47:00,276 --> 00:47:02,903
- أتمنى أن تسامحيني.
- بالطبع سنفعل.

338
00:47:02,904 --> 00:47:05,906
نحن نعرف كيف أنتم أيها الكتاب.
في أعماقك، أنت كل نفس.

339
00:47:05,907 --> 00:47:11,161
- كل موقف هو مصدر إلهام لك.
- بطبيعة الحال، لأن أندرياس فنان، على عكسك.

340
00:47:11,162 --> 00:47:14,790
- لماذا، ماذا سأكون؟
- أنت مجرد مستهتر

341
00:47:14,791 --> 00:47:18,419
من يفترس الفتيات السائحات
زيارة فلورنسا لرؤية الجيوكوندا.

342
00:47:18,420 --> 00:47:21,755
كم مرة يجب أن أقول لك ذلك
الجيوكندا موجود في باريس؟ في متحف اللوفر.

343
00:47:21,756 --> 00:47:26,260
كم هو غبي! وأعتقد أنني ذهبت
إلى باريس فقط لرؤية تلك اللوحة!

344
00:47:26,261 --> 00:47:29,222
- ولم تتعلم شيئا.
- ما الناس المبتذلة.

345
00:47:31,766 --> 00:47:34,227
أندرياس، ماذا يحدث؟

346
00:47:35,562 --> 00:47:38,314
لا شئ. لا شئ.

347
00:48:44,964 --> 00:48:47,342
ما هو الخطأ؟ لا تستطيع النوم؟

348
00:48:47,717 --> 00:48:50,803
رقم لا أستطيع.

349
00:49:03,316 --> 00:49:05,193
هل هكذا تصورونه؟

350
00:49:05,902 --> 00:49:09,197
- ربما. لا أعرف.
- إنه غريب.

351
00:49:09,531 --> 00:49:11,908
انه يبدو مثلك قليلا.

352
00:49:13,076 --> 00:49:14,536
جبهته.

353
00:49:20,416 --> 00:49:22,752
لا يمكنك إلا أن تفكر في هذا، أليس كذلك؟

354
00:49:23,628 --> 00:49:25,255
نعم هذا صحيح.

355
00:49:25,421 --> 00:49:26,923
لا أستطبع.

356
00:49:29,509 --> 00:49:32,053
أحاول بناء الشخصية

357
00:49:34,180 --> 00:49:37,058
لكنه مثل الظل
الذي يظهر ويختفي

358
00:49:38,142 --> 00:49:41,312
حتى لو كنت أعتقد ذلك في بعض الأحيان
أنا أراه في كل مكان.

359
00:49:41,604 --> 00:49:43,314
ومع ذلك فهو شخص عادي

360
00:49:44,691 --> 00:49:47,151
مع الحياة التي على
يبدو السطح طبيعيا.

361
00:49:49,028 --> 00:49:52,073
القاتل مخفي في العمق
في قلب الجميع.

362
00:49:54,993 --> 00:49:57,662
ولكن لماذا يصبح المرء وحشا؟

363
00:49:59,163 --> 00:50:03,375
ما هو تشابك العواطف المكبوتة
الذي يحث فيه الرغبة في القتل؟

364
00:50:03,376 --> 00:50:06,796
وتنفيذ هذه الرهيبة
التشويه على أجساد ضحاياه؟

365
00:50:08,131 --> 00:50:10,341
لماذا هو أنه لا يستطيع مساعدته؟

366
00:50:13,136 --> 00:50:15,053
هذا ما أريد أن أفهمه.

367
00:50:15,054 --> 00:50:18,683
- ولكن كل ما لديك هو شبح.
- أنا أعرف.

368
00:50:18,891 --> 00:50:21,185
وأريد التعرف عليه بشكل أفضل.

369
00:50:26,482 --> 00:50:28,568
هذه وظيفتي، أليس كذلك؟

370
00:50:32,530 --> 00:50:34,156
إنه متأخر.

371
00:50:34,157 --> 00:50:38,411
تذهب إلى السرير. سأبقى هنا
واللعب مع أشباحي.

372
00:50:43,416 --> 00:50:45,376
حسنًا، سأتركك لعملك.

373
00:50:57,180 --> 00:50:59,557
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

374
00:56:26,008 --> 00:56:30,261
إذا كنت تصل إلى نقطة الموت مع الفتيات مثلك
افعلوا بالأهداف فلن يبقى لنا منها شيء.

375
00:56:30,262 --> 00:56:33,056
- أنت جيدة أو أنت طيب.
- قلت لك أن تنتظر في الحانة.

376
00:56:33,057 --> 00:56:38,229
- لم يكن هناك أحد هناك. كنت أشعر بالملل.
- أخبرني بشيء، الآن هل تحب ويليام تيل؟

377
00:56:38,729 --> 00:56:41,649
- اهتم بشؤونك الخاصة.
- تافه.

378
00:56:44,568 --> 00:56:47,529
هل تريد الخروج معي الليلة؟
صديق لي يقيم حفلة.

379
00:56:47,530 --> 00:56:50,199
لا، أنا لا أحب الحفلات.

380
00:56:50,366 --> 00:56:54,745
- إذا أردت يمكننا أن نخرج نحن الاثنان فقط.
- حسنا، دعونا نفعل ذلك.

381
00:56:55,871 --> 00:57:00,543
- الآن دعنا نذهب.
- أخيراً. أنا لا أحب هذا المكان.

382
00:57:02,420 --> 00:57:05,673
- في أي وقت سنلتقي؟
- سأقلك في الثامنة، حسنًا؟

383
00:57:22,064 --> 00:57:24,108
هناك طخت أحمر الشفاه
في جميع أنحاء وجهك.

384
00:57:26,569 --> 00:57:28,487
اسمحوا لي أن تنظيفه.

385
00:57:38,539 --> 00:57:40,291
بر، الجو بارد جدًا.

386
00:57:40,541 --> 00:57:42,585
- ألا تشعر بالبرد؟
- لا، لماذا؟

387
00:57:45,504 --> 00:57:48,424
أنت قوي، هاه؟

388
00:57:55,097 --> 00:57:58,100
نعم قبلني.

389
00:58:03,939 --> 00:58:05,857
ما هو الخطأ؟

390
00:58:05,858 --> 00:58:07,485
لا شئ.

391
00:58:08,569 --> 00:58:10,987
أنا أحبك كثيرا، هل تعلم؟

392
00:58:10,988 --> 00:58:14,784
- أنا أيضاً.
- من يعرف كم عدد الفتيات الأخريات لديك.

393
00:58:15,493 --> 00:58:17,661
أي شخص أعرفه؟

394
00:58:19,163 --> 00:58:20,873
هل تريد فكه؟

395
00:58:21,207 --> 00:58:24,542
نعم فكها.

396
00:58:24,543 --> 00:58:27,505
فكها، هيا.

397
00:58:30,299 --> 00:58:33,384
نعم، أنا أحب ذلك.

398
00:58:33,385 --> 00:58:37,223
نعم، أبطئ.

399
00:58:37,473 --> 00:58:39,100
شعري.

400
00:58:40,893 --> 00:58:44,188
- انتظر لحظة واحدة فقط.
- لا، لا ترتديه في كعكة.

401
00:58:44,438 --> 00:58:47,858
- اتركي شعرك كما هو.
- لماذا؟ انها مصدر ازعاج.

402
00:59:17,304 --> 00:59:19,348
ماذا تفعل؟

403
00:59:23,519 --> 00:59:29,358
لذلك تعتقد أن الرغبة في القتل، واحدة
الذي حول هذا الشاب إلى قاتل مجنون

404
00:59:29,608 --> 00:59:33,237
كان من الممكن أن يكون قد ولد من
إدراك عجزه الجنسي؟

405
00:59:33,529 --> 00:59:35,948
رقم ليس فقط من جوليا.

406
00:59:37,158 --> 00:59:38,659
لن يكون ذلك كافيا.

407
00:59:39,702 --> 00:59:43,080
- سيكون الأمر بسيطًا جدًا.
- نعم بالضبط.

408
00:59:44,415 --> 00:59:46,792
هي دائما الأشياء البعيدة..

409
00:59:47,543 --> 00:59:51,046
التي تساعدنا على رؤية الحاضر بوضوح.
نعم أنا أعلم.

410
00:59:51,505 --> 00:59:54,585
لكن في الوقت الحالي هو مجرد شاب
الذي يضرب بولس في التدريب على الهدف.

411
00:59:55,301 --> 00:59:59,096
نعم ومن لا يستطيع ذلك أيضًا
احصل عليه مع الفتيات.

412
01:00:00,514 --> 01:00:02,516
نعم، وهذا هو المكان الذي توقفت فيه.

413
01:00:06,103 --> 01:00:07,855
هيا، يمكنك حفر أعمق.

414
01:00:08,189 --> 01:00:10,232
لذلك، دعونا نرى.

415
01:00:11,775 --> 01:00:15,486
علاقة مرضية

416
01:00:15,487 --> 01:00:17,531
خلف جدران منزل عادي.

417
01:00:18,574 --> 01:00:22,369
منزل ربما في
لقد شهد الماضي طينًا أفضل.

418
01:00:22,953 --> 01:00:25,706
شخصيتي شاب

419
01:00:26,290 --> 01:00:31,712
مع الاستياء المشتعلة بداخله، المكبوتة
الرذائل المقنعة في زي الصرامة الأخلاقية.

420
01:00:33,172 --> 01:00:38,510
يعرفه أحد المقربين منه
أسراره الأكثر حميمية

421
01:00:38,886 --> 01:00:42,973
ويحميه، ولكنه يهيمن أيضًا
إليه إلى حد الاختناق.

422
01:00:46,143 --> 01:00:49,980
شعور لا يمكن السيطرة عليه
ينضج الموت بداخله ببطء.

423
01:01:26,392 --> 01:01:28,978
أنت تبقى دائمًا في الداخل.

424
01:01:45,619 --> 01:01:48,414
كيف ستتدبر أمرك بدوني؟

425
01:01:52,334 --> 01:01:56,546
هل رأيت مرة أخرى تلك الشقراء
الفتاة التي أخبرتني عنها؟

426
01:01:56,547 --> 01:01:58,799
نعم، أراها أحياناً.

427
01:02:00,676 --> 01:02:02,510
ومازلت ستخرج معها؟

428
01:02:02,511 --> 01:02:04,221
ليس بعد الآن.

429
01:02:04,471 --> 01:02:06,307
أفضل بهذه الطريقة.

430
01:02:11,770 --> 01:02:15,065
لكن لا يجب أن تنسحب إلى
نفسك والحضنة حول هذا الموضوع.

431
01:02:15,274 --> 01:02:17,901
لا فائدة منه كما تعلمون.

432
01:02:20,612 --> 01:02:24,867
- كما تعلمون، كنت أفكر في ما أنا
قال لك الطين الآخر. - أية أم؟

433
01:02:26,410 --> 01:02:29,079
حول مغادرة هذا المكان.

434
01:02:30,748 --> 01:02:33,708
لقد سئمت من هذا المكان وأهله.

435
01:02:33,709 --> 01:02:35,460
ما الناس؟

436
01:02:35,461 --> 01:02:37,546
الناس هنا.

437
01:02:38,255 --> 01:02:41,800
يتحدثون. يتحدثون دائما كثيرا.

438
01:02:43,427 --> 01:02:46,180
وهذا البيت حفرة.
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

439
01:02:48,807 --> 01:02:54,229
لم يعد هناك مجال متبقي لأي شيء.
حتى أننا اضطررنا إلى حشر البيانو في الزاوية.

440
01:02:56,398 --> 01:02:58,692
يدي خارج الممارسة.

441
01:03:03,530 --> 01:03:06,408
وأنا لا أشعر بذلك
العزف على البيانو بعد الآن.

442
01:04:56,393 --> 01:05:00,481
كم مرة يجب أن أقول لك لا تفعل ذلك
هل تصدر هذا الصوت بفمك عندما تأكل؟

443
01:05:14,411 --> 01:05:17,164
- أنت لست جائعا بعد الآن؟
- لا.

444
01:05:18,373 --> 01:05:20,626
أنت دائما مضطرب جدا.

445
01:05:21,752 --> 01:05:24,352
إذا كان هناك شيء يزعجك
لماذا لا تخبرني عن ذلك؟

446
01:05:28,258 --> 01:05:30,302
كنت تقول لي كل شيء.

447
01:05:30,594 --> 01:05:34,056
ولكن لفترة طويلة الآن أنا
لا أعرف شيئا عنك.

448
01:05:38,352 --> 01:05:40,437
إلى أين أنت ذاهب...

449
01:05:42,523 --> 01:05:44,066
ماذا تفعل...

450
01:05:47,986 --> 01:05:49,947
يجب أن تخبرني بكل شيء.

451
01:05:51,031 --> 01:05:52,866
أي شئ.

452
01:05:55,786 --> 01:05:58,330
يجب عليك ألا تكذب علي أبداً

453
01:06:04,920 --> 01:06:08,090
يجب ألا تخفي أي شيء عني أبدًا.

454
01:06:53,051 --> 01:06:55,429
- أهلاً. - أهلاً.
- هل وصلت للتو إلى هنا؟

455
01:06:56,179 --> 01:06:59,724
إنها مثل مشرحة.
لقد اختفى الجميع.

456
01:06:59,725 --> 01:07:01,893
الرقص قدمي!

457
01:07:02,102 --> 01:07:04,896
لقد هجر الجميع هذا المكان.

458
01:07:07,274 --> 01:07:08,984
هل تريد الرقص؟

459
01:07:09,735 --> 01:07:11,695
ًلا شكرا.

460
01:07:14,281 --> 01:07:16,158
على ما يرام.

461
01:07:16,450 --> 01:07:18,619
كما تريد.

462
01:08:24,351 --> 01:08:27,187
- احبك كثيراً.
- أنا أيضاً.

463
01:08:27,813 --> 01:08:29,981
ابطئ.

464
01:09:55,650 --> 01:09:58,528
علاقة مرضية

465
01:09:58,528 --> 01:10:00,739
خلف جدران منزل عادي.

466
01:10:00,740 --> 01:10:04,201
منزل ربما في
لقد شهد الماضي طينًا أفضل.

467
01:10:17,923 --> 01:10:22,719
إنها دائمًا الأشياء البعيدة
التي تساعدنا على رؤية الحاضر بوضوح.

468
01:10:42,405 --> 01:10:45,157
ما الأمر يا أمي؟ دعني أرى.

469
01:10:45,158 --> 01:10:48,160
انتظر، لقد انتهيت تقريبًا.

470
01:10:48,161 --> 01:10:52,666
مجرد لحظة صغيرة.
انتظر حتى أنشرهم.

471
01:10:53,124 --> 01:10:56,126
ومن ثم سنحسبهم معًا.

472
01:10:56,127 --> 01:11:00,382
هنا، انظر. انظر، انظر،
انظروا، ها هم!

473
01:11:02,843 --> 01:11:05,511
- ولكن لماذا سحقتهم؟
- إنهم قبيحون.

474
01:11:05,512 --> 01:11:08,098
قبيح؟ تعال.

475
01:11:09,140 --> 01:11:12,978
- دع والدتك تأخذك إلى السرير.
- أريد الضوء. - حسنًا.

476
01:11:13,186 --> 01:11:16,355
سنفعل كما تريد. سنترك الأمر.

477
01:11:16,356 --> 01:11:19,442
لكن متى ستتعلم
أن الناس ينامون في الظلام؟

478
01:11:19,860 --> 01:11:22,696
لا يوجد شيء للخوف
من، ألا تعرف ذلك؟

479
01:11:23,071 --> 01:11:25,322
الآن النوم.

480
01:11:25,323 --> 01:11:28,617
- حسنًا؟ طاب مساؤك.
- البقاء لفترة أطول.

481
01:11:28,618 --> 01:11:30,745
رقم النوم الآن.

482
01:11:32,622 --> 01:11:35,500
- تصبحين على خير يا أمي.
- تصبح على خير عزيزتي.

483
01:11:37,878 --> 01:11:40,297
تصبح على خير يا أبي.

484
01:12:03,486 --> 01:12:05,447
هذا لك.

485
01:12:38,980 --> 01:12:41,107
أنت جميلة جدا.

486
01:12:49,532 --> 01:12:51,785
سأفعل كل ما تريد مني أن أفعله.

487
01:12:54,496 --> 01:12:56,414
كل شئ.

488
01:13:03,922 --> 01:13:07,175
سأعود حالا. انتظرني هنا.

489
01:17:27,644 --> 01:17:32,023
يأتي. استمع كم هو لطيف
الأم تعزف على البيانو.

490
01:17:37,820 --> 01:17:41,950
في وقت لاحق سوف نلعب معا
تلك أغنية عيد الميلاد.

491
01:17:44,118 --> 01:17:46,079
الذي علمتك إياه.

492
01:18:17,819 --> 01:18:19,946
يفتح! افتح الباب!

493
01:18:21,698 --> 01:18:25,076
- لماذا تفعل هذا؟
- هيا افتح الباب!

494
01:18:25,618 --> 01:18:28,370
من فضلك يا عزيزي، افتح الباب.

495
01:18:28,371 --> 01:18:33,167
- افتح الباب! دعونا نخرج على الفور!
- ماما تطلب منك، من فضلك افتح الباب.

496
01:18:33,543 --> 01:18:35,836
هيا إذن، قلت
لك أن تفتح الباب.

497
01:18:35,837 --> 01:18:37,587
دعونا نخرج!

498
01:18:37,588 --> 01:18:38,923
اترك الأمر لي.

499
01:18:40,383 --> 01:18:43,303
حبيبي افتح الباب .

500
01:18:43,803 --> 01:18:46,306
يفتح! افتح الباب! دعونا نخرج.

501
01:18:46,764 --> 01:18:49,976
حبيبي لماذا تريد
لتركنا محبوسين هنا؟

502
01:21:11,451 --> 01:21:17,498
أنت كاتب ولديك الامتياز
ألا يكون شرطيًا أو قاضيًا.

503
01:21:20,293 --> 01:21:23,546
- هل تعتقد أنهم سوف يعتقلونه؟
- لا أعرف.

504
01:21:25,256 --> 01:21:27,300
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك بعد الآن.

505
01:21:28,134 --> 01:21:30,845
لقد تخيلت تلك اللحظة مرات عديدة.

506
01:22:16,474 --> 01:22:23,438
رفضت أن أطلق على "الوحش" إنسانًا،
رغم الصحافة والضمير العام

507
01:22:23,439 --> 01:22:25,899
لقد تم استخدام هذا المصطلح
منذ أن بدأ كل شيء.

508
01:22:25,900 --> 01:22:30,111
ولكن في السنوات الطويلة
قضى في مطاردة هذا المجرم..

509
01:22:30,112 --> 01:22:33,533
فريدة من نوعها بين الكثير
الفظائع التي يقدمها هذا العالم...

510
01:22:33,991 --> 01:22:38,162
أدركت أن الأمر جاء بشكل طبيعي
لي أن أدعوه بهذه الطريقة.

511
01:22:38,371 --> 01:22:41,123
فشل "القاتل" في تعريفه.

512
01:22:41,624 --> 01:22:44,377
يبدو أن "المهووس" مخفف.

513
01:22:44,961 --> 01:22:48,380
يبدو "القاتل المتسلسل" بشعًا.

514
01:22:48,381 --> 01:22:50,007
تبسيط مبالغ فيه.

515
01:22:50,299 --> 01:22:53,135
نعم، إنه وحش.

516
01:22:53,553 --> 01:22:59,392
لأن كل جريمة ارتكبها كانت
مع سبق الإصرار والقدرة التفصيلية.

517
01:23:00,601 --> 01:23:04,522
لأنه ارتكب فظائع
التي تعجز الكلمات عن وصفها.

518
01:23:05,189 --> 01:23:08,776
الذي لا مخففة
يمكن استدعاء الظروف.

519
01:23:09,569 --> 01:23:12,988
بسببه، طويلة
قائمة بأسماء الشباب

520
01:23:12,989 --> 01:23:17,577
لقد تم محوها من صفحات الحياة

521
01:23:17,827 --> 01:23:21,329
في اللحظة التي كانت فيها الحياة
الانفتاح أمامهم

522
01:23:21,330 --> 01:23:24,000
مليئة بالأمل والوعود.

523
01:23:24,625 --> 01:23:28,545
عائلات هادئة، صلبة
في عاطفتهم

524
01:23:28,546 --> 01:23:36,546
وقد دمرته المعاناة التي يعاني منها
لقد ألحقت يد القتل بقسوة شاذة.

525
01:23:36,887 --> 01:23:40,932
رجل مثلي ومثلك
لقد زرع الموت والفزع

526
01:23:40,933 --> 01:23:44,269
على الإنسانية بالفعل
مشبعة بالألم والحزن.

527
01:23:44,270 --> 01:23:49,399
الآن هذا الرجل الذي كان حتى يوم أمس
مواطن مجهول فوق الشبهات..

528
01:23:49,400 --> 01:23:54,613
الذي، راسخًا في وجوده الرمادي،
استطاع أن يخفي سره الرهيب..

529
01:23:54,614 --> 01:23:57,491
هنا، أمام البشر الآخرين.

530
01:23:57,700 --> 01:24:01,453
بعد سنوات خلالها
لقد كنت أيضًا من بين

531
01:24:01,454 --> 01:24:05,165
الشهود العاجزين عن
جرائم قتل غير مبررة وسخيفة،

532
01:24:05,166 --> 01:24:10,378
اليوم في قاعة المحكمة هذه، بصفته أ
ممثل النيابة

533
01:24:10,379 --> 01:24:14,800
واجبي أمام الأدلة
من الحقائق قد يبدو سهلا.

534
01:24:15,009 --> 01:24:16,468
لكنها ليست كذلك.

535
01:24:16,469 --> 01:24:19,221
واستنتاجاتي هي
لا شيء أكثر من الأسئلة.

536
01:24:19,680 --> 01:24:26,353
فهل يكفي أن أطلب جملة وذاك
أحصل عليه، لكي تعتبر هذه القضية مغلقة؟

537
01:24:26,354 --> 01:24:32,317
وما هي الجملة التي يمكن أن تلبي الطلب
من أجل إنصاف أهالي الضحايا؟

538
01:24:32,318 --> 01:24:36,238
من الشباب المتضرر
من الناس المذعورين؟

539
01:24:50,169 --> 01:24:52,629
إنه واجب صعب.

540
01:24:52,630 --> 01:24:56,342
يكاد يكون من المستحيل، واجب
من شخص مثلنا

541
01:24:56,592 --> 01:24:59,804
وقد تم استدعاؤه في هذا
قاعة المحكمة لتحقيق العدالة

542
01:25:00,513 --> 01:25:06,560
ومن يجب أن يحاول فهم الإنسان
الغموض الذي يكمن وراء تلك القضبان.

543
01:25:07,728 --> 01:25:14,402
أي نوع من العدالة ستكون تلك العدالة؟
يدين دون أن يحاول فهم ذلك الرجل

544
01:25:14,568 --> 01:25:18,447
الذي ينتمي إلى الأنواع
لا شيء غير منطقتنا؟

545
01:25:19,365 --> 01:25:21,701
رجل له ذكرياته

546
01:25:22,368 --> 01:25:24,661
مشاعره،

547
01:25:24,662 --> 01:25:26,497
الماضي,

548
01:25:26,747 --> 01:25:29,917
طفولة مع ألعاب بريئة،

549
01:25:30,251 --> 01:25:32,585
بالعاطفة المرضية،

550
01:25:32,586 --> 01:25:34,839
ربما بحزن شديد.

551
01:25:35,297 --> 01:25:39,760
هذا الرجل لن يفلت من عقوبته.

552
01:25:40,594 --> 01:25:42,346
انها مجرد.

553
01:25:42,555 --> 01:25:44,765
الأمر فقط أنه ينبغي أن يكون بهذه الطريقة.

554
01:25:46,434 --> 01:25:49,770
ولكن بعد أن استخدمت
كل أداة من أدوات القانون،

555
01:25:50,271 --> 01:25:55,609
بعد أن صنفته وأدرجته
له في فئات قانون العقوبات لدينا،

556
01:25:56,235 --> 01:26:02,783
ربما بعد ذلك، للحظة واحدة فقط
يجب علينا إزالة ثوب القاضي لدينا

557
01:26:03,117 --> 01:26:06,454
والنظر في
عمق قلبه الذي لا يمكن تفسيره

558
01:26:06,704 --> 01:26:10,291
لمحاولة الفهم
سبب جنونه .

559
01:26:11,834 --> 01:26:16,964
أعلم أنه لا يوجد شيء مخفف
عن الشر المتجذر بداخله.

560
01:26:17,798 --> 01:26:21,343
لكنني أعلم أيضًا أننا سنفعل ذلك
لقد خدموا العدالة حقًا

561
01:26:21,635 --> 01:26:24,763
فقط عندما نفهم السبب

562
01:26:24,764 --> 01:26:29,935
أصبح رجل عادي
وحش فلورنسا.

563
01:26:33,189 --> 01:26:35,691
متى سيحدث ذلك؟

564
01:27:44,093 --> 01:27:46,470
- هنا سيدي.
- شكرًا لك.

565
01:27:56,730 --> 01:27:59,316
- صباح الخير. من فضلك مريرة.
- على الفور يا سيدي.

566
01:28:03,362 --> 01:28:05,280
هنا أنت يا سيدي.

567
01:28:05,281 --> 01:28:06,615
شكرًا لك.

568
01:28:39,815 --> 01:28:42,776
- أين الهاتف؟
- في الغرفة الصغيرة في الخلف.

569
01:28:46,906 --> 01:28:48,741
- هنا.
- شكرًا.

570
01:29:42,461 --> 01:29:44,296
اعذرني.

571
01:30:05,401 --> 01:30:07,236
ما هذا يا سيدي؟

572
01:30:10,906 --> 01:30:12,491
لا شئ.

573
01:30:16,453 --> 01:30:18,622
لا شيء، لا شيء، أنا آسف.